財閥って英語でなんて言うの？

Question

フィリピンではスペイン系、華僑系の財閥が強い。

Accepted Answer

zaibatsuというのは、日本語からそのまま英語になったもので、日本の財閥を表します。
financial cliqueですが、cliqueは排他的な集団のことです。

例：
Do you know what a Japanese zaibatsu is?
日本の財閥が何かを知っていますか？

Answer

いわゆる「コングロマリット」って説明してもいいかもしれませんね。

日本の財閥なら「zaibatsu」でもいいでしょうけど、これじゃ日本語ですもんね。
複数業種の企業を所有する複合企業体って意味の「conglomerate company」って言うと伝わりやすいんじゃないでしょうか。