世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

前略って英語でなんて言うの?

手紙の出だしの挨拶ではなくて、途中から引用する時に「前の部分は略しました」という意味で(前略)と言いますね。他に中略とか後略とかも教えて下さい。
default user icon
Jojiさん
2016/10/28 13:17
date icon
good icon

5

pv icon

12169

回答
  • ellipsis: a sequence of three dots (…) indicating an omission in text

英語では ellipsis という省略記号を使います。 例えば  He arrived just in time for dinner. Unbeknownst to the rest of the family, he had brought his roommates along. を He arrived just in time for dinner. . . . he had brought his roommates along.  のように表すわけです。 ただし、これは基本的に中略と後略で使い、前略を . . . he had brought his roommates along. というようには使いません。引用の場合、前略であることを示さなくても部分引用であると理解するということになっているからです。  引用部分は ” ” で囲みます。
回答
  • In the quote, an ellipsis (…) is used to indicate that some parts of the text have been omitted.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 ellipsis (…) とすると、「前略、中略、後略。」の意味で省略を表すことができます。 例えば: In the quote, an ellipsis (…) is used to indicate that some parts of the text have been omitted. 「[引用文](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47193/)では、前略・中略・後略としてテキストの一部が省略されていることを示すために省略記号(ellipsis …)が使われています。」 役に立ちそうな単語とフレーズ ellipsis 省略記号(…) omit 省略する excerpt 引用、抜粋 beginning 冒頭 middle 中間 end 終わり 参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

12169

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:12169

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー