辮髪って英語でなんて言うの？

調べたところ辮髪にはいろいろな言い方がありました。pig tailは三つ編みなどで結んで下ろした髪型。 The queue には長い髪を結んで下ろす意味があり、中国の辮髪以外にもネイティヴアメリカンやイギリスで長く伸ばした髪を結んだ髪型をthe queueと言っていたようです。 例 A Manchu man kept his hair long and braided since his body including his hair was considered a gift from his parents. 満州の男性は自分の体や髪を親から受け継いだものと考えた、髪を伸ばし結んでいた。