満塁って英語でなんて言うの？

Question

野球の、走者で塁が埋まっている状態。

「松井は満塁で代打に立ち、ホームランを打った」

など。

Accepted Answer

The bases are loaded.
(ザ　ベイスィズ　アー　ロウディッド)
「満塁」

■base『ベース』『塁』
■load『荷物などを積み込む』

コンピューターにデータを入れている時に
「ロード中です」
といった表示が出る時があります。
つまりコンピューターにデータを「積み込んで」いるわけです。

「全ての塁に走者が積み込まれている」
と考えると、イメージしやすいかと思います。

Answer

①=「満塁の状態です。」
fill=「満たす」

②=「満塁ホームラン」

\"He hit a bases-loaded home run.\"=「彼は、満塁ホームランを打った。」

ここまでで、お役に立てば幸いです。