イベサーって英語でなんて言うの？

確かに"circle"は「団体、組織」を意味しますが、大学のサークルに関してはgroup, club, societyなどの言葉が使われています。「イベサー」についてですが、これは、みんなで遊びに行ったりイベントに参加したりするサークルですよね。私はこう言ったタイプの大学サークルは欧米で聞いたことがありません。あえて言うならrecreational student group／organisation（レクリエーション学生団体）やevent society（イベント会）などが思いつきますが、活動内容の説明がないと海外の人には伝わりにくいと思います。