世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

イベサーって英語でなんて言うの?

イベントサークルのことです。大学のサークルです。英語で event circle で通じますか?
female user icon
Satokoさん
2016/11/13 17:49
date icon
good icon

3

pv icon

3196

回答
  • recreational student group

    play icon

  • recreational organisation

    play icon

  • event society

    play icon

確かに"circle"は「団体、組織」を意味しますが、大学のサークルに関してはgroup, club, societyなどの言葉が使われています。「イベサー」についてですが、これは、みんなで遊びに行ったりイベントに参加したりするサークルですよね。私はこう言ったタイプの大学サークルは欧米で聞いたことがありません。あえて言うならrecreational student group/organisation(レクリエーション学生団体)やevent society(イベント会)などが思いつきますが、活動内容の説明がないと海外の人には伝わりにくいと思います。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
good icon

3

pv icon

3196

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3196

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら