ど根性って英語でなんて言うの？

大変俗に言えば「balls」とも言います。 特に、「to have the balls to..」などが非常に使われています。 砕けた言い方とはいえ、英語コミュニケーションの際でも必要だと思います（笑） ちなみに"guts"は肝です。 日本語でも「肝」というのは「根性」の意を持ちますね。 しかし、「肝試し」は"courage test", "dare", "test of one's courage"と言います。