貴公子って英語でなんて言うの？

どういう風に使われるのか分からないのですが、 He is noble-looking. 彼って、貴公子みたい。 ※noble-looking 貴公子のような 「貴公子」の定義は、身分の高い家の男子、貴族の子弟ですが、 見た目の感じだと、 He looks like a prince. 彼って、王子様みたい。 が、言いやすいと思います。

アメリカン英語では貴族はないので、貴公子のような人は[elite]と呼びます。この場合は「ボンボン」が適切であるかもしれないです。 他にプリンス（prince）もあります。