次元が違うって英語でなんて言うの?

僕もテニスをしているけど、錦織圭は次元が違う。のように言いたい。
default user icon
( NO NAME )
2016/11/18 00:25
date icon
good icon

15

pv icon

12868

回答
  • Kei Nishikori is on another level.

    play icon

「次元が違う」はbe on another levelで表せます。
意味はそのままですが、よく使われます。

参考になれば幸いです。
回答
  • Kei Nishikori is playing at another level! He is super.

    play icon

Kei Nishikori is playing at another level! He is super.
彼は別次元でプレーしてるよ!彼はすごい!

at(on) another level:違う次元で
super:すごい、素晴らしい

He is super.はなくてももちろん伝わりますが、口語的に「すごい!」
「素晴らしい」というニュアンスがでるので一緒にご紹介しました。
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

15

pv icon

12868

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:12868

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら