ヘルプ

防弾チョッキって英語でなんて言うの?

警察モノ映画とかだと必ず皆着てますね。

「防弾チョッキを着ていたので、彼は一命を取り留めた」
Masakiさん
2016/11/18 12:19

6

6391

回答
  • bullet proof vest

  • vest Kevlar

  • Kevlar

一般的な名称はbullet proof vest(銃弾に耐えるチョッキ)ですが、警察が出てくる小説やドラマ/映画ではvestと呼ばれていますね。軍用のものはbody armor(防弾衣)
と言います。
また昔は金属を使っていたために重くて実用的ではなかったのを軽いものに変えた特殊な繊維の商品名からKevlar と呼ばれることもあります。

Bulletproof vest he was wearing saved his life.
(着用していた防弾チョッキが彼の命を救った=防弾チョッキを着てたので助かった)

He escaped death because he was wearing a bulletproof vest.
(防弾チョッキを着ていたので、彼は一命をとりとめた。)

Thanks to the vest, he was saved from death.
(防弾チョッキのおかげで一命を取り留めた。)
回答
  • bullet-proof vest

bullet-proof vest =防弾チョッキ

bullet =銃弾

-proof = 〜防止
例えば「防水」はwater-proofです。

今初めて思ったんですけど、チョッキって言葉はもうあまり使われていないのに防弾チョッキって健在ですよね。時代の流れも弾き飛ばすんでしょうか。

6

6391

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:6391

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら