型番って英語でなんて言うの？

Question

ネットで家電を注文する時に型番（品番）をもとに検索するのですが、型番って英語でなんて言うのですか？

Accepted Answer

色々な表現の仕方があります。
model number （またはMPN、Manufacturer Part Number）とは[メーカー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35013/)がある製品対して番号を与える、いわゆる「型番」になります。

serial number となると、その「型番」に対して[製造](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52613/)元や製造年月日やバッチ（工程）をトラッキング出来る番号です。

英訳例の item number（またはSKU、Stock-keeping Unit）は、メーカーもしくは店側が独自に振り当てている番号の事で、同じく「型番」の更に具体的な「型番」になります。

例： アウトドアジャケット（2016年製造、赤色、Ｌサイズ）
model number:  123456
item number: 123456-red-l
serial number: 123456-red-l-2016

必ずしも上のような例で記載される訳ではありませんが、簡単に説明するとこのような感じになります。

Item Number は、特に在庫管理システムで「どこにあるか？」を割り当てる番号ですのでネットで注文する際は model number (MPN) で注文する事もあれば、item number (SKU) で注文する事もあります。　アマゾンではASIN (Amazon Standard Identification Number)という独自番号で型番を振り分けています。

お役にたてば幸いです☆

Answer

Please tell me the model number of that laptop so that I can ask if they have it in stock.
その[ノートパソコン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36840/)の型番教えてください、そしたらそれが[在庫](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34007/)にあるか尋ねられるからさ。

model number = 型番
laptop = パソコン
have it in stock = 在庫がある

Answer

「型」→「model」
「品」→「item」、「product」
だから、「型番」と「品番」はどちらも英語で「model number」、「item number」や「product number」で表すことができます。

「ネットで」→「online」
「家電」　　→「home appliance」、「appliance」
「検索する」→「search」、「look up」
例文：
「ネットで家電を注文するときに型番をもとに検索する」
→「I search the model number first when I order appliances online」
→「I search the item number first when I order appliances online」
→「I search the product number first when I order appliances online」

「この冷蔵庫の品番は何ですか」
→「What is the product number for this refrigerator?」

ご参考になれば幸いです。

Answer

例えば下記のような英語表現はいかがでしょうか：

・model number

シンプルですが使いやすい英語フレーズだと思います。
number は「数字」というニュアンスを持つ英語表現です。

例：
Do you know what the model number is?
型番はわかりますか？

お役に立てれば嬉しいです。