山峡って英語でなんて言うの？

　山峡（やまかい）を表す言葉は英語では gorge（ゴージ） か ravine（ラヴィーン） のどちらかだと思われます。 　しかしこのどちらがより正しいのかは微妙な違いで、ネイティヴでも分からないという人が多いです。同じように使う人もたくさんいます。 　しかし辞書を見ますと、gorge は多くの場合谷間に川がありますが、ravine にはその定義がありません。共通点は切り立った深い谷であることです。両側が崖のような場所ですね。 　また大きめの谷ですと valley という語がありますが、こちらは「盆地」という意味も持つように、谷間に広さがあります。 　そのため、まとめると次のようになります。 　valley：大きな谷で山間の盆地も含まれる。 　gorge：valley よりも深く切り立っていて、谷間に川が流れている。 　ravine：gorge と同じと見ることができるが、深く切り立った谷で、谷間には川がないものをとく指す。 　しかし上記のように gorge と ravine の区別は多くのネイティヴにも曖昧なものなので、あまり気にしないで良いと思います。

「山峡」はgorgeと言います(*^_^*) ◆　関連語です。 mountain 「山」 river　「川」 cliff「崖」 valley 「谷」 bay　「湾」 lake「湖」 pond「池」 waterfall「滝」 sand dune「砂丘」 desert「砂漠」 glacier「氷河」 island「島」 peninsula「半島」 swamp「沼」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(^_^)