茶番って英語でなんて言うの？

Farceも茶番の意味合いですが普段喋りでは茶番の事をIt's a joke.とよく言います。 This is such a joke. これはとんだ茶番だ。 但し「やめそうぜ、こんな茶番」ではStop the nonsense.とかで表現します。 nonsense は「ナンセンス」です。

Yujinさんがおっしゃっているように、 茶番は英語でfarceと言います。 「とんだ茶番だ」は What a farce. と言えます。 茶番を「バカげたことはやめてくれ」という 意味で使うのなら Stop being such a fool. という表現があります。 「かつぐのはよせ」というニュアンスなら Don't put me on. と言えば大丈夫です。 ：put~on ~をからかう、かつぐ 少しでも参考になれば幸いです。