DMM.com トップへ

質問する

茶番って英語でなんて言うの？

やめようぜ、こんな茶番

( NO NAME )

2016/11/25 21:30

35

17891

Yujin

アメリカ合衆国

2016/11/30 15:30

回答

joke
farce

Farceも茶番の意味合いですが普段喋りでは茶番の事をIt's a joke.とよく言います。

但し「やめそうぜ、こんな茶番」ではStop the nonsense.とかで表現します。

役に立った
20

Naoki

英語講師＆翻訳者

2017/09/25 10:10

回答

Stop being such a fool.

Yujinさんがおっしゃっているように、
茶番は英語でfarceと言います。

「とんだ茶番だ」は
What a farce.
と言えます。

茶番を「バカげたことはやめてくれ」という
意味で使うのなら
Stop being such a fool.
という表現があります。

「かつぐのはよせ」というニュアンスなら
Don't put me on.
と言えば大丈夫です。

：put~on ~をからかう、かつぐ

少しでも参考になれば幸いです。

役に立った
15

回答したアンカーのサイト

英検１級、TOEIC９９０点を超えて、英語を楽しむブログ

35

17891

回答済み（2件）

役に立った：35
PV：17891

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー