手ぶらでって英語でなんて言うの？

こんにちは。

empty-handed の他に、just bring yourself という表現もあります。例えばパーティーとかに誘うときに「手ぶらできてね」と言いたいときなどに使えます。

例：
A: Should I bring anything?
何か持ってった方がいい？
B: No need, just bring yourself.
必要ないよ、手ぶらでおいで。

ぜひ参考にしてください。

「手ぶらで」というのは、empty-handedです。

emptyは「空の」という意味で、empty-handedは「手に何もない」というイメージです。

この表現は副詞として使われていますが、動詞の後に付けます：
例) Feel free to come to the party empty-handed.
「パーティに手ぶらで来てもいいですよ」