つまるところって英語でなんて言うの？

簡単にいうと「結局」を意味する言葉ですね。例２つ目は分かりやすいですね、直訳するならば「終いには」といった意でしょうか。しかしその２つ目は１つ目の方が日常会話においてよく使います。これもよく考えればわかりやすく、意自体は「何もかもの後に」ですね。日本語で「アフターオール」というと徹夜の２次会か何にかかと思ってしまいますが。せっかくですので両方覚えておきましょう。

「つまるところ」や「結局」は英語で "In the end" と言います。"In the end" は、結論や結果を述べるときに使われるフレーズです。 いくつかの例文を紹介します： "In the end, we decided to stay home." 「結局、私たちは家にいることにしました。」 "He worked hard, and in the end, his efforts paid off." 「彼は一生懸命働き、結局その努力は報われました。」 役に立ちそうな単語とフレーズ in conclusion: 結論として after all: 結局 finally: 最終的に