まえがきって英語でなんて言うの?

書籍のまえがき
female user icon
asamiさん
2016/12/15 23:33
date icon
good icon

40

pv icon

18378

回答
  • Forward

    play icon

  • Preface

    play icon

  • Introduction

    play icon

「まえがき」にあたる単語は、英語では3種類あると認識しています。

Forwardは「はしがき」や「序文」と同じで、著者以外の人が書く短い前書きです。
Prefaceも「はじめに」や「序文」と訳されています。本論への導入や理解を助けるためのセクションです。通常は著者が書きますが、他の人が執筆する場合もあるようです。
Introductionはconclusionと対なる部分で「はじまり」や「序章」を意味します。これはあくまで本文の一部になります。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • Preface

    play icon

  • Abstract

    play icon

普通の書籍ならPrefaceをよく見ます。

また、論文系だとAbstractというのもありますね、最初の概要部分をこう言います。
good icon

40

pv icon

18378

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:40

  • pv icon

    PV:18378

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら