あとがきって英語でなんて言うの？

postscriptは「本、論文のあとがき」の意味の他に
手紙の追伸という意味もあります。
p・Ｓと省略して書きます。

afterwordも「あとがき」の意味を表します。
文字通りafter(後の)word(言葉)です。

参考になれば幸いです。

他のアンカーの方も回答されている通り、小説などで物語が終わった後のページに著者以外の方が書く「あとがき」は Afterword と記されます。　稀に同著者がAfterwordを書くこともあります。

フィクションなどの小説に限りますが、prologueやepilogueは「物語の始まり(prologue）」と「物語の終わり（epilogue）」とあり、その間にbody（本文）がChapter（章）ごとにわかれている事が多いです。

ちなみにAfterwordの反対語はForewordです。　これは主に著者が、この物語を書いた背景や手伝ってくれた人などに感謝の意を示すページになります。　日本語では「初めに」と記載されていますね。

お役に立てば幸いです☆