「地ビール」って英語でなんて言うの？

「地ビール」は小規模なビール会社が伝統的な手法で醸造するビールを指します。英語では"craft beer", 醸造する会社は"microbrewery"と言います。日本人の中には、「地ビール」は地元でつくられているビールだと思っている人がいますが、地域的なこととは関係ありません。

もし地元のビールが欲しいなら"local beer"が適切ですし、「地元で醸造されている地ビール」なら"local craft beer"という言い方もOKです。

例文）
Could you recommend any local craft beer? 「地元でつくられた地ビールをおすすめしてくれますか。」

"local beer"でも伝わりますが、"craft beer"という表現がよく使われますので
例文のフレーズで良いかと思います。