肩透かしをくうって英語でなんて言うの？

彼は、プレゼンテーションの準備を万全に行ったにもかかわらず、一つも質問が出されず、肩透かしをくらった。これを英訳してください。

( NO NAME )

2017/01/04 18:58

5

7762

Kazuhiro Takemura TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師

Kazuhiro Takemura

TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師

2017/01/06 08:30

回答

I might get my hopes up too high.
It tuned out to be disappointing.

肩透かしは、この場合、期待はずれ、と訳すのがいいとも思います。

5

7762

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：7762

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー