耕すって英語でなんて言うの?

畑を耕すって英語でなんといいますか?
default user icon
( NO NAME )
2017/01/09 21:46
date icon
good icon

57

pv icon

21224

回答
  • cultivate a field

    play icon

【単語について】

・cultivate(動詞)~を耕す

「雑草を取り除いたり、栄養分が行きわたるように土壌の状態を良くする」というニュアンスです。

・field(名詞)農地、田畑

ちなみに、till the soilでも、「土を耕す」を言う意味になります。

・till(動詞)~を耕す

「植えるための準備をする」という「耕す」。どちらかというと土をほぐすニュアンスに近くなります。

tillに「耕す」という意味があることを知らない方も多いと思いますので、よかったらこの機会に使ってみてくださいね^^
回答
  • plow a field

    play icon

  • plough a field

    play icon

plow はアメリカ英語 plough はイギリス英語です。
Natsuko 英語通訳・翻訳
good icon

57

pv icon

21224

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:57

  • pv icon

    PV:21224

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら