亭主関白って英語でなんて言うの？

Question

最近は、草食系男子などが増えて亭主関白っていう言葉が少なくなってきました。

Accepted Answer

自分中心とか、自分がボスだ、と言う言い方です。だから偉そうになる、と言う意識ですね。

Answer

bossy：もちろん「ボス＝上司」から来ている単語です。（形容詞）ボスづらする，専横な，親分風を吹かせる，威張り散らすというような意味ですね。