腹ごなしって英語でなんて言うの?

食後の腹ごなしに散歩する、とか言いたいです。
default user icon
( NO NAME )
2015/12/26 15:11
date icon
good icon

8

pv icon

4254

回答
  • I go for a walk to help with digestion after eating.

    play icon

「腹ごなし」と言う言葉は無いので「消化を助ける(促す)ために食後に歩く」と書いてみました。

to help with~ ~を助ける、助長する
digestion 消化

I think I ate too much. Let's go for a walk to help with digestion!
「食べ過ぎちゃったみたい。腹ごなしに一緒に歩きに行こう!」
回答
  • for better digestion

    play icon

私もやはり
digestion=消化、を使います。

for better digestion
直訳で、より良い消化のために
good icon

8

pv icon

4254

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:4254

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら