猛毒のって英語でなんて言うの？

toxin が、「毒（素）」という意味で、その形容詞 toxic が、「有毒な」の意味でよく使われると思います。

同じような意味の単語として、poison（毒、毒薬、毒物）の形容詞 poisonous もあります。

また、venom （毒、毒液）の形容詞 venomous （有毒な、毒液を出す）が、毒を分泌するものについて使われますので、蛇などに関してはこちらで良いと思います。

それらの単語の前に「非常に」を意味する副詞をつければ、「猛毒な」の意味を表現できますので、英訳例には、highly と extremely を挙げておきました。

お役に立てれば幸いです。

猛毒の「猛」ですが、「very」とか「highly」で大丈夫ですよ。
例文：
- In Japan, the highly poisonous Puffer Fish is a delicacy enjoyed at sushi bars across the country.

死ぬほどの毒でしたら「Fatally poisonous」と言います。
例文：
- There is a frog in the Amazon that is known for being fatally poisonous.