弱肉強食って英語でなんて言うの?

強いものは弱いものの肉を食べるという自然界の法則のことを英語で?
male user icon
takagiさん
2015/12/28 11:07
date icon
good icon

131

pv icon

34318

回答
  • Survival of the fittest

    play icon

Survival of the fittest
決まり文句

survival 生き残る
fit強い、健康である
fittest一番強い

直訳は一番強い(方)は生き残る
回答
  • the law of the jungle

    play icon

  • dog-eat-dog world

    play icon

  • eat or be eaten

    play icon

上記以外にも、こういう言い方があります。

~~~~~~~~~~~~~~~~
the law of the jungle
dog-eat-dog world
eat or be eaten
~~~~~~~~~~~~~~~~

使用例:
~~~~~~~~~~~~~~~~
The law of the jungle dictates only the strong survive.
生き残るのは、強者のみ。ジャングルの法則とはそういうことだ。
~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~
It's a dog-eat-dog world.
争いだらけの世の中。
~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~
It's either eat or be eaten.
この世は食うか食われるかのどっちかだ。
~~~~~~~~~~~~~~~~
回答
  • Survival of the fittest.

    play icon

  • Natural selection.

    play icon

Survival of the fittest means that stronger and fitter animals will become top of the food chain in any wild situation where there is no human interference.
"Why did the dodo become extinct.?"
"It was a flightless bird that was easy prey for land-based predators."
Natural selection is the differential survival and reproduction of individuals due to differences in phenotype. It is a key mechanism of evolution, the change in heritable traits of a population over time.
Survival of the fittest とは、人間の干渉がなければ、強く環境にあった動物ほど食物連鎖の頂点にたつということです。
"Why did the dodo become extinct.?" ドードーはなんで絶滅したの?
"It was a flightless bird that was easy prey for land-based predators." 飛べないからね、陸上の肉食動物の餌になったのさ。
Natural selection 一つの個体の個性がその生存競争や生殖から自然淘汰されていくことを意味します。これは、進化論のカギとなるメカニズムで、その種全体の習慣や個性に時間をかけて作用していきます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Only the strongest survive.

    play icon

  • Kill or be killed.

    play icon

  • The law of the jungle.

    play icon

1. Only the strongest survive.
最も強い者だけが生き残る。

2. Kill or be killed.
殺すか殺されるか

3. The law of the jungle.
ジャングルの法則
1. Only the strongest survive.
最も強い者だけが生き残る。

2. Kill or be killed.
殺すか殺されるか。

3. The law of the jungle.
ジャングルの法則
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • law of the food chain

    play icon

  • natural law of the jungle

    play icon

  • dog-eat-dog world

    play icon

law of the food chain
-The law of the food chain is necessitates for the stronger animals to eat the weaker animals

Dog-eat-dog world and natural law of the jungle are also used to talk about strong animals preying on the weak.

law of the food chain
-The law of the food chain とは、弱者は強者によって食べられるルールのことです。

Dog-eat-dog world and natural law of the jungle という表現も強い生物が弱いものを糧にするという意味で使われます。
Babz DMM英会話講師
回答
  • survival of the fitness

    play icon

  • law of the food chain

    play icon

Survival of the fitness refers to a situation in which only the strongest people or things continue to live or be successful, while the others die or fail.
Law of the food chain means that stronger animals will always consume/eat the weakest animals.
Survival of the fitness(弱肉強食)とは、最も強い人やものだけが生き続けるか成功し、
他は死ぬか失敗する状況の事を指します。

Law of the food chain(食物連鎖の法則)は、
より強い動物が常に他の弱い動物を摂取/食べることの意味します。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Kill or be killed!

    play icon

  • Cut-throat world!

    play icon

Living in the wild, there has always been an order or unspoken rule, in the animal kingdom/realm. Jungle law/order is all about survival of the strongest.
野生の世界で生きるという事、動物の王国には暗黙のルールと序列があります。ジャングルの掟、それは生き残ることが全てです。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Survival of the fittest

    play icon

  • The law of the jungle

    play icon

  • Natural selection

    play icon

It's a scientific term which was created by Charles Darvin. Feel free to use any of the giving expression.
これは、チャールズ・ダーウィンがつくった科学用語です。ぜひ使ってみてください。
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
good icon

131

pv icon

34318

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:131

  • pv icon

    PV:34318

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら