含み笑いって英語でなんて言うの？

あまり大口を開けたりワハハと声を出さず、フフフ、ヒヒヒ、キキキ、なんて笑っている様子だと、chuckle, giggleなどの動詞が当てはまります。 Why are you chuckling? なんで含み笑いしているの？（なんでそんな風に笑っているの？）

"含み笑い"を英語で表現する場合、"chuckle"や"giggle"という単語を使います。 例えば、「彼が含み笑いするところが可愛い」は英語では、"His chuckle is so cute."や "His giggle is so adorable."と表現することができます。どちらも「含み笑い」を指しながら、かわいらしさを強調しています。 また、「何含み笑いしてんの」は"What are you chuckling at?"もしくは"What are you giggling at?" と翻訳できます。 関連する単語： - Snicker: 小さな笑いで、一般的には皮肉や嘲笑を表します。