おやじ転がしって英語でなんて言うの?

年上の男性を上手に扱って自分の味方にする人です
default user icon
behindさん
2017/03/17 11:00
date icon
good icon

2

pv icon

1487

回答
  • She knows how to control older men.

    play icon

おやじ転がしと言う言葉を初めて聞いたので英語にもあるかはイマイチ不明ですが、She knows how to control older men. (彼女は年上の男性をコントロールすることができる)と言えば伝わると思います。なんとなく「おやじ転がし」は女性がやるのかな、と思ったので訳文にはsheを使いました。笑
good icon

2

pv icon

1487

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1487

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら