仕事帰りに長話を時々しますが、全然足りない!ってなんて言いますか??
長話は"a long talk"や "a long chat"などと表現できます。
"Sometimes I have long talks with ○○ afterwork, but they’re not enough to satisfy me." 「仕事の後時々○○と長話をしますが、満足するほどではありません。」
○○のところに長話のお相手の名前を当てはめてください。
回答したアンカーのサイト
使える英語ドットコム