天真爛漫って英語でなんて言うの？

「天真爛漫」ということは「無邪気で、ほほえましいこと」であるので、 innocent以外にも、 harmless：無邪気な、悪意のない childlike：子供のような、無邪気な、純真な こちらも使えると思います。 (例) She was a harmless girl. 彼女は無邪気な少女でした。 She does a childlike behavior. 彼女は無邪気な行動をする。 ご参考になれば幸いです。

天真爛漫 はNaiveteやSimplicityで大丈夫です。 例、 天真爛漫なところだけが彼女のメリットだ。Naivete is only her merit. ご参考になれば幸いです。