強面って英語でなんて言うの？

Question

新しく来た先生はちょっと強面だけど、面白い方です。って感じのことを伝えたいのですがいい言い方はありますか？

Accepted Answer

formidableは「怖い」、「恐ろしい」という
意味の語です。

look formidableで「強面の」という意味になります。

参考になれば幸いです。

Answer

rugged は、いかつい、ゴツゴツしたといった意味となります。また、頑丈なとか、たくましいといったニュアンスも含まれる言葉です。

ご参考になさって下さい。