焼け太りって英語でなんて言うの？

become prosperous after a fireは
「火事の後に豊かになる」
↓
「焼け太り」
の意味になります。

ちなみにfireは「火」の意味の時は
数えられませんが、「火事」の意味の時は
数えられ、a fireと言います。

参考になれば幸いです。

■get richer after a fire
(ゲット　リッチア　アフター　ア　ファイアー)
「火事の後に、お金持ちになる」
→『焼け太り』の意味になります。

------------------------------------
【語彙】
▼a fire「火事」