ウッチャンって英語でなんて言うの？

Question

僕はニックネームが「ウッチャン」ですが、スペルは「Wuchan」で大丈夫でしょうか？　以前　「Uchan」と書いたら、アメリカ人に「ユーチャン」と呼ばれた事が有るので”W”を付けていますが・・・。又、ニックネームは、短くて言いやすい方が良いと思いますが、「ウッチャン」は言いやすい方でしょうか？

Accepted Answer

日本語ができない英語のネイティブは、日本語の「小さい\"つ\"」みたいな発音が分からないと思います。例えば「日経」は英語で「Nikkei」になりますが、英語で発音すると「ニーケイ」になります。もう一つの「k」を無視します。
でも「っちゃ」を英語にすると「tcha」になるので（同じ文字２回じゃなくて）、多分「t」も「ch」も発音すると思います。そうしたら、ちいさい「つ」みたいな発音になるかもしれません。

でも「u」を「ユ」と発音する問題を直すかどうかわあかりません。ネイティブは、「university」みたいな言葉と比べて、「ユ」にして自然なことだと思います。「Ootchan」は一番いいかもしれませんが、完璧じゃないと思います。

私の意見は、英語の発音を許すか、違うニックネームにするしかないです。