ヘルプ

しゃがむって英語でなんて言うの?

何かを拾うためにしゃがむ
とか言いたい時
Hiroさん
2017/06/07 22:13

48

20405

回答
  • crouch

  • squat

  • bend down

You can translate 「しゃがむ」directly as "squat." As far as other ways to say "squat," you can use "crouch," or "bend down." You can use them like this:
- Crouch down to pick something up.
- I had to crouch down to pick up my book.
- I had to bend down to tie my shoe.
- Kim bent down to pick something up.
「しゃがむ」は "squat" と直訳できます。
"squat" の他の言い方としては、"crouch" や "bend down" が使えます。

例えば、次のように使うことができます。
- Crouch down to pick something up.(何かを拾うためにしゃがむ)
- I had to crouch down to pick up my book.(本を拾うためにしゃがまないといけませんでした)
- I had to bend down to tie my shoe.(靴ひもを結ぶためにしゃがまないといけませんでした)
- Kim bent down to pick something up.(キムはしゃがんで何かを拾いました)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Trish エートゥーゼット英語学校 講師
回答
  • squat

squat = しゃがむ
運動のスクワットはしゃがむという意味です。

squat down to get something
何かを拾うためにしゃがむ
回答
  • kneel down

"kneel down"も同じように使えます。
I knelt down to get a pen. 「ペンを拾うためにひざまずいた」
回答
  • crouch

  • squat

  • bend down

"crouch"も"squat"も「しゃがむ・うずくまる」という意味です。

"crouch down" / "squat down"は、「しゃがんで・うずくまって座る」

また、何かを拾うために「かがむ(腰を曲げる)」という場合は、"bend down"という表現を使うことも出来ます。

"I bent down to pick the pen up off the floor."
「床のペンを拾うためにかがんだ。」


ご参考になれば幸いです。

48

20405

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:48

  • PV:20405

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら