「◯◯って英語でなんて言うの?」 って英語でなんて言うの?

単語やセリフが出てこない時、そもそも知らない時に、相手に教えてもらえるようなセリフを知りたいです。
default user icon
( NO NAME )
2017/06/13 22:33
date icon
good icon

3

pv icon

4260

回答
  • whatchamacallit

    play icon

名称が分からないものの代用言葉として whatchamacallit は口語でよく使います。

おぼえておいて絶対に損はない単語です。

ワチャマカーッリッ(トゥ) みたいな発音です無理やりカタカナ化すると。(最後の t はほぼ聞こえません。)

例)
A:Can you grab that ... whatchamacallit on the table?
B:Tweezers?
A:Yes, that's it.

(テーブルの上にあるその ... なんだっけ、取ってくんない?)
(毛抜きのこと?)
(そう、それそれ。)

あと you-know-what も使えると便利ですね。

なにかしらの理由で具体的に名前を言いたくないときに「例のアレ」みたいな意味で使います。

例)
A:Apparently he was arrested for flashing.
B:Flashing? I don't understand the word. What did he do?
A:I mean ... he showed his you-know-what in public.
B:Oh, I've got it. He's a real pervert.

(彼、flashing で逮捕されたらしいね)
(flashing? そのことば分からないわ。いったい何したっていうの?)
(えっと要するにだな... 自分のアレを人前で露出したってことだよ)
(あぁなるほど。超ヘンタイね。)

なんだか変な例ですが(笑)とりあえずその名前に言及したくないときに使うのです。

参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

4260

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4260

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら