ふりがなって英語でなんて言うの？

ルビ 日本語でもフリガナのことを[ルビを振る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88778/)って言う時ありますよね！

「ふりがな」＝Furigana is the name for the phonetic characters placed above kanji (Chinese characters) to tell the reader the pronunciation. / Furigana are the phonetic symbols sometimes written above difficult or rare kanji to show their pronunciation 「ruby」は少しマニアックな言い方なのでその単語だけで説明しようとするとそうとう知識がある人ではないと通じない気がします。ふりがなをもっと細かく説明した方が良いと思います。

英語で書かれた日本語のテキストに、これらの表現が使われています。 syllabicは「音節の」。pronunciationは「[発音](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34955/)」のことです。 phoneticは「[音声](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64368/)の、表音の」。 rubyで通じないときにはこれらを使ってみてください。