ゲラって英語でなんて言うの？

Question

大して面白くないのにすぐに大笑いする人のことを「ゲラ」とか言うと思いますが、これを英語で表現するような言葉はありますか？

Accepted Answer

英語では「ゲラ」という単語はないので、そのまま直訳するしかないですね。

直訳すると、

「笑いやすい人」
「One who laughs easily」
「A person who laughs easily」

「笑いやすい」→「Laughs easily」

Answer

「すぐに笑ってしまう人」を指す「ゲラ」は「laugh easily」で表すことができます。

「laugh」は「笑う」という意味です。
「easily」は「簡単に／すぐに」という意味です。

【例】

He laughs easily.
→彼はすぐに笑う。

~~~~~~~~~
「よく笑う」という言い方もできるかもしれません。

【例】

He laughs a lot.
→彼はよく笑う。

「a lot」は「たくさん」という意味です。

ご質問ありがとうございました。