思いきってって英語でなんて言うの？

Question

「思いきって本当はどう思ってるのかきいてみた」のように言いたいです。

Accepted Answer

思い切って～する、というのは take the courage/find the courage です。
勇気をもって～する、ということですね。
彼が私のことをどう思っているのか、勇気を持って聞いてみた、となります。

go ahead で前に進むということですが、ここでは比喩的な表現ですね。
「えいやっ！」と、思い切って前に向かうイメージ。
go ahead and tell で「思い切って言ってみる」です。
思い切って彼に本当のことを告げた、となります。

Answer

思い切って～するのバリエーションですが
上記のようなものもあります。

いずれにせよ「持てる勇気を集結させて～する」というような言い方を
英語ではする、というイメージを持っていれば迷うことはなくなるかもしれません。