あなたの上達したイタリア語を聞かせてよって英語でなんて言うの？

Question

イタリア語を勉強している子が、本当にイタリア語を上手くなったので、聞きたい(●´ω｀●)
Let me show your improved Italian? で良いのでしょうか？

Accepted Answer

「Let me show」というと、自分があの子に何かを見せる場合になってしまいます！
あの子があなたに見せる／聞かせるなので、「show me/let me hear」の方がいいです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーLet me listen to your Italian and we'll see how much you have improved.
「あなたのイタリア語がどれだけ上達したか聞かせてよ」
let me listen to ... で「…を聞かせて」
how much you have improved「どれだけ上達したか」

ご参考まで！