気長にって英語でなんて言うの？

『気長に』= patiently 『気長に待っている』= patiently waiting I'm patiently waiting for the lights to come back on. (停電の復旧を気長に待っています。) 『気長に待つしかない』という言い方も良く使われます。 例: I just have to be patient until the lights come back on.

気長に、という条件とはちょっと違うかもしれませんが、相手に罪悪感を持たせないような返しになるかなと思いました。

patiently - 気長に 上記のように英語で表現することもできます。 例： I am waiting patiently for the electricity to come back. 電気が復旧するのを気長に待っています。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。