プレイスタイルって英語でなんて言うの?
多分、和製英語だと思うんですが、サッカーなどスポーツであの選手のプレイスタイルが好き、とか彼のプレイスタイルは美しい、とか言ったりしますよね。これは本来の英語ならどんな言葉なんでしょうか。
回答
-
Play style
-
Style
「プレイスタイル」は、もともと英語の表現なので、「プレイスタイル」そのままで通じます。
また、スポーツやスポーツ選手の話をしてる時に「His/her style」というだけでも通じると思います。
回答
-
OO's play
-
OO's style of play
OO's playで通じます。OO's style of playというと、明確にはなりますが、前者で十分伝わりますよ^^