Hey there Misha!
ご質問ありがとうございます!
ユーコネクトの英語コーチのアーサーです!
アベノミックスとは、阿部総理大臣が作った経済企画ですので、英語では特定な言い方がありません。普通にそのままでいいです。
でもわからない人がいるので、具体的にどいうものかを説明する必要もあります。
A: Do you like Abenomics?
B: What's that?
A: Oh, its the economic plan of Prime Minister Abe.
よろしくお願いします!