献花って英語でなんて言うの？

実は僕も知らなかったのですが、"offer"が使えるみたいですね。"flowers" は「花」です。 "offer"はかなり便利な動詞で、"the beautiful scenery Japan offers (日本の美しい景観）"みたいに、「与える」程度の意味で幅広く使えます。 なお、ご参考ですが、「ご冥福をお祈りします」は"rest in peace"といいます。

献花という単語はないですけど、やっぱりどの文化でもお墓では花を捧げますよね。英語で　offer flowers か　lay flowers を使います。アメリカと日本のお墓しか見た事ないですけど、土の上とか水平面に置くと言う事で lay flowers を使います。それ以外な場合は　offer flowers の方は正しいと思います。 「お葬式に行って献花をしました。」は　I went to a funeral and offered flowers. 「お墓参りに行って献花をしました。」は　I visited (my ancestor's) graves and offered flowers. と言えます。 アメリカの文化ではお墓参りはあんまり無いので「先祖(my ancestor's)・家族(my family's)・誰々のお墓に行った」と言うった方は良いかもしれないです。アメリカ人として　I visited the graves のまんまだとちょと不気味な感じするんですよね。文化の違いがあるので気を付けないとダメな場合がありますよね。

こんにちは。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 献花は「offer」を使って「flower offering」といいます。 「献花する」ことは「offer flowers」となります。 葬儀関連の単語を挙げたのでぜひ参考にしてみてください。 ・葬儀、葬式：funeral／funeral service ・葬式を行う：hold a funeral ・献花：flower offering ・火葬：cremation ・土葬：burial ・墓：grave