空き巣って英語でなんて言うの？

盗みを行うためにビルや家に入る事はBurglaryと言います。それをする人はburglarです。

「①　Burglar」と言うのは、窃盗を目的に家に侵入（人が入っているか否かかかわらず）する者です。

「②　Thief in the night.」は本に出てきそうな表現ですが、同じく「空き巣」を示します。ただし、必ずしも「空き巣」行為を示すわけでなく、「空き巣の様に」を美化して使われることが多いです。

「②　Thief in the night.」の使い方は以下の例文を参考にしてください：

例文：
Like a thief in the night, he came and stole her heart away.「まるで空き巣の様に彼は彼女のハート（恋愛で）を盗んで行った」

ジュリアン