胴上げって英語でなんて言うの?

野球選手等がよくやりますよね。
多数で一人の身体を空中に何度も高く上げて、お祝いする感じのやつです(*^_^*)
default user icon
( NO NAME )
2017/08/19 12:51
date icon
good icon

5

pv icon

6420

回答
  • Toss into the air.

    play icon

  • Carry on one's shoulders.

    play icon

「チームがMVP野球選手を胴上げした」= The team toss the MVP baseball player into the air.
「勝利したチームはMVPの選手を胴上げした」= The winning team tossed the MVP player into the air.
回答
  • toss ○○ (up) in the air

    play icon

upは省かれることもあります。

We tossed him up in the air.
「私たちは彼を胴上げした」
good icon

5

pv icon

6420

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:6420

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら