語り継ぐって英語でなんて言うの？

stories passed down to the next generation 次の世代まで語り継がれていく stories passed down through generations 世代にわたって語り継がれていく

引き継ぐ”などと辞書で引くと"Hand over"が引っ掛かることがありますが、こちらは形あるものに使われます。対して”Hand down”は情報など、形のないものにも使える表現です。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： His legend has been passed down from generation to generation. 彼の伝説は後世に語り継がれてきました。 pass down はここでは「語り継ぐ」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。