投げ銭って英語でなんて言うの？

よく道でパフォーマンスをしている人にあげたりするお金のことは to gie money と言います。 I gave money to the street performer. ストリートパフォーマーにお金をあげた。 ちなみに、レストランでウエイトレス・ウェイターに払うお金はチップ(tip)ですね。

パーフォーマーにお金を渡す習慣は英語圏にもあるので、単純にto give money で通じると思います。 銭にこだわってto give coinｓ　と言うと、道端の物乞いの人にコインを投げてやることになってしまうので、そこだけ注意しましょう。

単純にgive money「お金をあげる」で確実に通じるので、その言い方が一番無難だと思います。 そのほかに「投げ銭」のことをsocial tippingと言うこともあるようです。 あるいは、 make an online donation「オンラインで寄付する」のような言い方が使われることもあります。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)