ラブホテルって英語でなんて言うの?

いわゆるラブホ
male user icon
Kenさん
2017/09/28 20:38
date icon
good icon

52

pv icon

31607

回答
  • Love hotel

    play icon

  • Motel

    play icon

Love hotel=ラブホテル

ラブホテルは日本独特のものです。初めて聞いた相手も分からないでしょうから用途や料金設定を説明しましょう:

It's a cheap hotel where you can either stay for a few hours or for the whole night=数時間か一晩泊まるか選べる安いホテルだよ

Motel=モーテル

ラブホとは違いますが、アメリカで言ういわゆる安宿です。少し汚いけどそこそこ広いイメージです。ホテルのように前もって予約しない感じがラブホと似ています。
回答
  • love hotel

    play icon

  • love motel

    play icon

「ラブホテル」は和製英語ですが、日本独特のものなので英語でもそのままlove hotelと言います。
love hotelの他にlove motelという言い方もできます。

外国人にラブホテルについて説明をする時に、このようにできます:
A love hotel is a hotel that couples mainly use to stay either overnight or for a few hours' rest.
「ラブホテルは、主にカップルに部屋を短時間もしくは宿泊で利用できるホテルです。」
Jaime 英会話講師・翻訳家
good icon

52

pv icon

31607

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:52

  • pv icon

    PV:31607

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら