下克上って英語でなんて言うの？

juniors dominating senior: 年少者が年長者を[抑える](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46364/)（[支配する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56774/)） retainer supplanting his lord. 召使いが主に取って代わる ご参考になれば幸いです。

この表現を英語に訳すことは難しいけど以下の方にご覧ください。 漢字を見たら、この言葉の意味はすぐわかってきます。 下＝ below, under, (in this case・この場合は) "junior", "servant", someone who is below 克 ＝ conquer; overcome; など 上　＝ above, upper, (senior, master, teacher, etc.) いろんな言い方がありますが友達と言ってみてください。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： the low overcomes the high 下克上 overcome は「[克服する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49576/)」「打ち勝つ」という意味の英語表現です。 少し直訳に近いですが、このように「下克上」を英語で表現することもできます。 ぜひ参考にしてください。