ぎこちないって英語でなんて言うの?

自撮りをするときの顔がぎこちないってなんていうのですか?
male user icon
takaさん
2017/10/05 02:44
date icon
good icon

18

pv icon

13669

回答
  • awkward

    play icon

  • stiff

    play icon

awkward は「ぎこちない」、「不器用な」などの意味があります。

例文
I look awkward when taking selfies.
自撮りをするとぎこちなくなる。

stiffは「固まる」という意味ですので、表情がぎこちなくこわばっている時にも
使えます。

I get stiff when taking selfies.
自撮りすると顔がこわばる。

お役に立てば光栄です。
回答
  • Awkward

    play icon

  • Clumsy

    play icon

  • Stiff

    play icon

「She takes the most awkward looking selfies.」彼女は最もぎこちないな見た目のセルフを取る。

「Her smile is stiff and unnatural.」彼女の笑顔はぎこちなく不自然です。
Rik Brown 英会話教師 (DMM英会話翻訳パートナー)
good icon

18

pv icon

13669

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:13669

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら