言い値って英語でなんて言うの？

Question

（例）ゴールデン街だとマスターの言い値で飲み代払ってるよ
　（例）言い値が相場通りとは限らない
相手の言う値段
価格表示していない小規模なバーやレストランなどで使う
交渉次第で価格が前後する

Accepted Answer

販売当事者をその値段を求めるので、「He is asking for that price」で「asking price」と言われています。

Answer

asking price 「言い値」

具体的な例文として： In Golden Gai, I pay the drinking charges at the asking price of the master. 「ゴールデン街だとマスターの言い値で飲み代を払っているよ。」

The asking price doesn't always match the market price. 「言い値が相場通りとは限らない。」