チェキって英語でなんて言うの?

チェキは一枚¥800になっておりま~す。

メイドカフェは撮影禁止になっており
チェキ料金を払えば撮影OK
チェキとはお店のインスタントカメラで撮影するもの
Kenさん
2017/10/16 16:51

15

28974

回答
  • Polaroid

チェキのようなインスタントカメラのことは英語ではPolaroid と言います。
Polaroid は インスタントカメラを始めて販売した会社の名前ですが、いつの間にかインスタントカメラ自体が Polaroid (ポラロイド)と呼ばれるようになりました。

「チェキで写真撮ろう」は Let’s take a Polaroid! です。

例えば: ティラー スイフトの曲 Out of the woods の歌詞ですが、
You took a Polaroid of us
(あなたは二人のチェキを撮った)
Then discovered (で、知った)。
The rest of the world was black and white
(周りの世界は黒と白だったけど)
But we were in screaming color
(私たちだけが色とりどりだった)。

回答
  • instant camera

  • instax

インスタントカメラは英語でもinstant cameraで通じます。

チェキは海外ではInstaxという名前で販売されています。

No pictures are allowed inside the cafe.
カフェの中でのカメラは禁止されています。

You can have a picture with your favorite maid for 800yen.
お好きなメイドとの写真が800円で購入できます。

Our staff will take a picture with Instax.
スタッフがチェキで撮影します。

このように説明すれば写真撮影のシステムが外国人にも伝わると思いますよ!

15

28974

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:15

  • PV:28974

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら